Нина Елисеевна Афанасьева - известный саамский педагог, филолог, общественный деятель. В течение многих лет она занимается вопросами сохранения и развития саамского языка на Кольском полуострове. Нина Елисеевна участвовала в разработке саамского алфавита, первого саамско-русского словаря, учебно-методических пособий для начальной школы. В 2012 году Нина Афанасьева стала лауреатом премии «Голлегиелла» за работу по сохранению и развитию саамского языка.
Саамско-русский разговорник и другие работы автора доступны в электронной библиотеке «Кольский Север».
