Норвежское издание «Воспоминания о войне. Сёр-Варангер. 1940-1944» в переводе на русский язык вышло в свет в мурманском издательстве «Баренц-пресс». В книге собраны воспоминания норвежцев, живших во время Второй мировой войны в районе Киркенеса. Организатор русскоязычной версии издания – член Союза журналистов России Ольга Кондрашкина. Финансовую помощь оказало мурманское областное отделение Международного общественного фонда «Российский фонд мира» в лице депутата областной Думы Виктора Сайгина.
На презентации книги собрались мурманские ветераны войны и труда. Они вспоминали грозные годы и подчеркивали, что сегодня особенно ценна память о войне с точки зрения участников тех событий. Руководитель региональной организации Союза журналистов России Николай Бакшевников предложил продолжить сохранение воспоминаний детей войны, в том числе Мурманской области. Председатель областного Совета ветеранов войны и труда, почетный гражданин города-героя Мурманска Михаил Орешета рассказал о некоторых эпизодах Великой Отечественной войны в Заполярье, а также о празднованиях в Норвегии в октябре этого года 75-летия освобождения от немецко-фашистских захватчиков.
