Можем ли мы назвать Шекспира своим современником? В чем на самом деле состоит великая тайна Шекспира? Эти вопросы обсуждались в ходе открытого диалога. Кандидат филологических наук Марина Наумлюк рассказала о выдающихся исполнителях шекспировских пьес – Михаиле Чехове, Саре Бернар, Эрнесто Росси – их трактовке ролей, о глубинном смысле произведений Шекспира и о том, почему этот автор заново открывается каждому поколению.
Руководитель литературно-драматургической части Мурманского областного драматического театра Ольга Феофанова выступила с презентацией постановок театра по пьесам Шекспира, подробно остановившись на «Короле Лире» в постановке Султана Абдиева, где роль Лира, впервые в мировой практике, исполнила женщина – народная артистка России Марина Скоромникова.
Сотрудник библиотеки рассказала об интерпретациях самой глубокой и философской пьесы Шекспира – «Гамлет» – в спектаклях и кинофильмах разных стран и времен: Гамлет - Высоцкий в театре на Таганке, авангардный фильм Майкла Альмерейды с Итаном Хоуком в главной роли, спектакль Юрия Бутусова.
Аудитория познакомилась с книгами из серии «Шекспир XXI века», в которых действие шекспировских пьес переносится известными писателями в нашу современность. Так, в произведении Маргарет Этвуд «Ведьмино отродье» успешный театральный режиссер вынужденно уезжает в канадское захолустье и воплощает среди местных заключенных «радикально новую» версию «Бури».
В том, что творчество Шекспира может не только повлиять на сознание человека, но и изменить его судьбу, зрители смогли убедиться, посмотрев отрывки из документально-художественного фильма братьев Тавиани «Цезарь должен умереть» о постановке «Юлия Цезаря» в римской тюрьме.
Произведения Шекспира – вне времени и пространства: они близки людям во всем мире, многие поколения будут перечитывать автора и заново открывать его для себя.
