Календарь
ПнВтСрЧтПтСбВс
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123
Опрос о качестве услуг
Следуйте за нами

   

С-П международный культурный форум

Новости

(16 ноября 2017)

Презентация книги Ильи Виноградова «Балканский блокнот»

16.11.2017
news_img

    Илья Виноградов  - поэт и прозаик, журналист, член Союза писателей России, лауреат Всероссийских и региональных литературных конкурсов представил свою четвертую книгу -  «Балканский блокнот».
    Новое издание включает в себя переведенный на болгарский язык цикл «Балканский блокнот» и поэтические произведения разных лет. Впервые в истории заполярной литературы стихи мурманского поэта издаются на болгарском языке. Автор перевода – болгарский писатель, поэт, журналист, член Союза болгарских писателей, Союза болгарских журналистов и Союза ученых Болгарии Елена Алекова.     Первая презентация книги  состоялась в Софии - столице Болгарии - в Русском культурно-информационном  центре 24 июля 2017 года.
    В ходе встречи в Мурманской областной научной библиотеке автор поделился своими впечатлениями от общения с представителями интеллигенции Болгарии. Илья Леонидович напомнил о многолетней культурной и духовной связи между Мурманском и Софией, о подарке, сделанном мурманчанам жителями болгарской столицы – памятнике Кириллу и Мефодию. В сквере у здания областной научной библиотеки стоит копия болгарского памятника, которая в 1990 году была подарена Заполярной столице общественной организацией «13 веков Болгарии» в знак признательности за проведенный впервые в СССР 24 мая 1986 года День славянской письменности и культуры. Оригинал памятника установлен в центре Софии перед зданием Народной библиотеки. В рамках укрепления культурных связей между странами Мурманский Союз писателей России планирует снять фильм о дружбе России и Болгарии и провести в этой стране Славянский ход 2018 года.
    На презентации стихи Ильи Виноградова читали мастер художественного слова Андрей Бобров, поэтессы Дарья Высоцкая и Елена Захарова, дочь поэта Рада. Также гости встречи услышали произведения автора на болгарском языке в исполнении переводчика Елены Алековой. Запись выступления, сделанная на встрече в Софии, продемонстрировала созвучность славянских языков.
    В конце мероприятия Илья Виноградов передал в экспозицию научной библиотеки «День славянской письменности и культуры» двухтомник болгарской писательницы Калины Каневой «Симметрия времен», отражающий её встречи и беседы с академиком Дмитрием Лихачевым.