Всероссийский библиотечный конгресс «Библиотека – культурный код России» : XXVII Ежегодная конференция библиотечной ассоциации, 10-17 2023 года : сборник докладов специалистов общедоступных библиотек Мурманской области / Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека ; составители: Сумарокова Т. А., Иванова С. В.; редколлегия: Сосипатрова Ю. В. [и др.]. - Мурманск : МГОУНБ, 2023.

76 своих впечатлений. Северные пейзажи, учёный медведь, Хибинские горы, красивые самоцветы и конечно полюбившийся детям персонаж саамских сказок – Чахкли. Сейчас мы накапливаем рисунки, чтобы в дальнейшем сделать из них сказку-презентацию, думаем это будет интересно и детям, и родителям. Практикуем и лепку – мастер-класс «По Поморью на козуле». После теоретической части о поморской козуле, дети сами лепили оберег. Так как условия не позволяли применять рецепт ржаного теста для лепки талисмана, использовали пластилин, но лепились обереги по всем правилам поморского мастерства. Ребята охотно «заговаривали» свои изделия на благополучие в семье, принимая это за интересную игру. Получились они не идеальными, но по вложенному труду и эмоциям не уступали настоящим. В этом году в рамках краеведческой программы «Храни огонь родного очага» реализовывали проект «Северная мозаика», посвященный фольклору коренных народов Севера. Одним из этапов стало творческое сотрудничество с художественным отделением Детской школы искусств города. В ходе прошедших встреч, мы знакомили учеников с этносом саамов, самобытностью и колоритом их культуры, для серьезной творческой работы – иллюстрированию сказки саамской писательницы фольклориста Надежды Павловны Большаковой «Прародитель-Мяндаш» 17 . Ребята вместе с библиотекарем изучали национальный костюм саами, мифологическую основу сказки и природу Кольского Севера. Для создания нужной атмосферы и вдохновения участникам мероприятия демонстрировались видеосюжеты с исполнением традиционных песнопений саамов – йойков, рассматривали рисунки разных стилей от художников, рисующих Север. На следующем этапе ребятам предстояло продумать сюжетную композицию своих иллюстраций, и воплотить своё видение саамской легенды. Этот этап они проходили уже непосредственно со своим художественным руководителем. Непростой задачей было выбрать стиль и придерживаться его, чтобы иллюстрации были единообразны, при этом отличались сюжетно. По итогу мы отсканировали иллюстрации, выстроили их в видеоряд, наложили музыку, голос, и получилась аудиосказка в картинках. Упустили единственный момент, что для видеоряда картинки должны быть либо все горизонтальные, либо все вертикальные, чтобы избежать эффекта окна в окне. В самом начале столкнулись с малой заинтересованностью самих детей. Когда им просто читаешь сказки и рассказываешь о саамах, они это слушают, но «без огонька». Поэтому искали «струны» в их душах. И такими «струнами» становятся рассказы о современной культуре саами, молодежи, музыке. Когда дети понимают, что это не что-то далекое, из истории, а культура живущая и ныне, интересная и трансформирующаяся, то им становится интересно, глаза горят. Интересно было им слушать саамский рэп Ярсэма Галкина и Романа Яковлева. Их песня заняла первое место среди двух десятков остальных, исполненных на саамском языке, представленных на «Радио Швеции». Впервые победителями на ней стали россияне, жители Мурманской области. Саамская музыка в современной форме – написана в жанре близком современной молодежи, в ней звучит кильдинский диалект саамского языка. В песне поётся о Сейдозере, которое саамы считают священным. «Через интерес к музыке, и к рэпу, в частности, внутри меня проснулся интерес к саамскому языку», – рассказал Роман. Нашим слушателям тоже понравилась композиция, во время рисования иллюстраций, они её слушали неоднократно. И такой приём, как подача аутентичного через современное, в детской и молодежной среде особо эффективно работает. Дети снимали видео, просили перекинуть файл на телефон. Еще одна исполнительница, чьи песни буквально всколыхнули и нас и ребят своей энергетикой, Элла Мария Хетта Исаксен. Эта девушка сейчас уже настоящая звезда саамского народа и известный музыкант в Норвегии. Она выиграла Гран-при саами 18 в 2016 году и шоу талантов (NRK-шоу Stjernekamp) 19 в 2018 году. 17 Большакова Н. П. Подарок чайки : сказки о Лапландии / Н. П. Большакова. Мурманск : Русский Север, 1994. 158 с. 18 Гран-при саами, часто сокращаемый как SGP, – это конкурс саамских йойков и песен, ежегодно организуемый организацией фестиваля саамской музыки (Северные саамы: саамский музыкальный фестиваль, норвежский: Samisk Musikkafestival), в котором принимают участие участники со всех уголков Сапми.