БИБ: библиотечно-информационный бюллетень N 25 / Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка ; [сост. Л. П. Петриченко ; редкол.: С.А. Медникова и др.]. – Мурманск : МГОУНБ, 2012.- 187 с. : ил., портр.

166 Более 30 участников фестиваля - писателей, издателей, журналистов, преподавателей университетов и библиотекарей из разных уголков Норвегии - приехали в Мурманск. На литературном вечере состоялась встреча норвежских и российских писателей. Группа норвежских прозаиков во главе с известными современными авторами Хьяртаном Флёгстадом и Хелен Ури обменялись впечатлениями о современной литературе со своими российскими коллегами и представили свои новые произведения. Генеральный консул королевства Норвегия в Мурманске г - н Эйвинд Нордслеттен, приглашенный на вечер, в своем приветственном слове отметил важность и плодотворность нашего культурного сотрудничества, а также живой интерес российского читателя к норвежской современной прозе. Сегодня наши границы стали более открытыми, и имена норвежских авторов становятся все более знакомыми российскому читателю. Хьяртан Флёгстад – один из самых выдающихся современных писателей Норвегии - представил на вечере краткий обзор своих последних работ. Его творчество многообразно и включает в себя романы, новеллы, стихи, пьесы, эссеистику, публицистические труды. Его произведения часто называют «норвежским ответом Габриэлю Гарсии Маркесу» . Большой резонанс вызвала книга «Пирамида. Портрет заброшенной утопии» , вышедшая в 2007 году в Норвегии, а год спустя и на русском языке. «Пирамида» написана в жанре полудокументального эссе. Она посвящена российскому поселку Пирамида на острове Шпицберген. Здесь добывали уголь, здесь строили образцовое социалистическое хозяйство – на самом краю земли, в царстве полярной ночи. Запустение, которое царит сейчас в бывшем шахтёрском городе, и исследует Флёгстад. В настоящее время писатель продолжает активно работать в разных жанрах, много путешествует, бывает и в нашей стране. Последняя на сегодняшний день книга, которую он сам называет одним из своих главных произведений, - « Grense-Jakobselv » ( «Граница Якобсельв»). Три года работы были положены на написание этого в немалой степени эпического романа, в котором автор раскрывает новые тайны, связанные со Второй мировой войной. «Я покончил с войной на этот раз, но как цивилизация, мы никогда не оправимся от травм, нанесенных Второй мировой войной. По крайней мере, пока я жив» ,- говорит Хьяртан Флёгстад [http://www.norge.ru/grense_jacobselv/] . Обе книги на норвежском и русском языках были подарены автором библиотеке, в том числе и в аудио - формате. Причем, интересен тот факт, что аудиокнигу «Пирамида» записал и читает сам Х.Флёгстад. писатель Х.Флёгстад (слева) и переводчик А.Лизогуб