БИБ: библиотечно-информационный бюллетень N 27 / Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка ; [сост. А. И. Грешникова ; редкол.: С.А. Медникова и др.]. – Мурманск : МГОУНБ, 2014. – 213 с. : ил., портр.

25 «Из тени в свет перелетая…» – этой стихотворной строкой Арсения Тарковского был назван поэтический марафон, организатором которого выступил отдел литературы на иностранных языках Мурманской областной научной библиотеки в партнерстве с галереей «Светотень» . Иванова Т. Ю., главный библиотекарь отдела литературы на иностранных языках МГОУНБ Поэтическое путешествие по странам и эпохам * «Из тени в свет перелетая…» – этой строкой из стихотворения «Бабочка в госпитальном саду» Арсения Тарковского был назван поэтический марафон, организатором которого выступил отдел литературы на иностранных языках Мурманской областной научной библиотеки в партнерстве с галереей «Светотень» . Главный образ стихотворения – бабочка – хрупкая, загадочная, непостижимая, как душа человека, как сама поэзия. С отрывка из этого замечательного стихотворения, положенного на музыку известным бардом Сергеем Трухановым, и началось наше поэтическое путешествие по странам и эпохам. Нашими проводниками в мир народной поэзии Северной Европы стали представители театра МГГУ «Нордика» Марина Мосина и Мария Кириллова. Народные песни и баллады Норвегии, Ирландии, Шотландии прозвучали на русском, норвежском, ирландском и даже валлийском языках. Затем мы перенеслись в Японию XVII века, когда жил великий поэт Мацуо Басё, создатель жанра хокку. Изящную простоту и глубину постижения гармонии мира в поэзии Басё донесла до нас наша гостья Руми Фукусима. Мы услышали в ее исполнении «весенние» стихотворения Басё на японском языке, посвященные празднику цветущей сакуры – одному из древнейших и самых любимых обрядов в Японии. А потом из удивительной страны Японии мы отправились в не менее удивительную страну – Армению. Великий поэт и музыкант XVIII века Саят - Нова писал стихи на нескольких языках – армянском, грузинском и азербайджанском, а главной