БИБ: библиотечно-информационный бюллетень N 30

113 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ Михайлова Е. Р., заведующая отделом краеведения МГОУНБ Финнмаркский международный литературный фестиваль 16-20 ноября 2016 года в норвежском Киркенесе (губерния Финнмарк) состоялся очередной Финнмаркский международный литературный фестиваль. Его главный организатор – Губернская библиотека Финнмарка. Участниками встречи стали представители власти, литераторы, историки, деятели искусства, библиотекари. Этот культурный форум имеет свою историю и традиции. Впервые он был проведен в Альте в марте 2010 года и с того времени проходит раз в два года поочередно в Альте и Киркенесе. Каждый из них посвящается определенной теме. Главной темой всех мероприятий Финнмаркского международного литературного фестиваля 2016 г. стал менталитет. Как объяснили свой выбор организаторы, Финнмарк находится у берегов Северного Ледовитого океана, на границе с Россией и Финляндией. Испокон веков в этих краях люди торговали и пересекали границы, народы существовали здесь бок о бок. У жителей региона сформировалась своя особая ментальность, свой характер. Открыл фестиваль театр «Самовар» . В последующие дни тема менталитета нашла свое отражение в многочисленных литературных беседах, дискуссиях, лекциях, концертах, спектаклях. Все мероприятия, проводимые на разных площадках города, неизменно собирали не только непосредственных участников международного форума, но и большую аудиторию жителей заполярного Киркенеса. Современную российскую литературу на фестивале представили мурманский писатель, историк, краевед Дмитрий Ермолаев и поэт, прозаик, переводчик, редактор из Москвы Марина Степнова. История российско - норвежского приграничья – одна из сфер профессиональной исследовательской деятельности Д. Ермолаева. В недалеком будущем с его творчеством смогут познакомиться на своем родном языке норвежские читатели. А в рамках фестиваля состоялась беседа мурманского литератора с известным переводчиком Марит Бьеркенг. Значительная часть диалога была посвящена вековому юбилею Мурманска. Почему русские так мало улыбаются? Свою версию ответа на этот вопрос в беседе с М. Бьеркенг высказала М. Степнова. Живой отклик у собравшейся на встречу публики вызвал ее рассказ о своем творчестве. Большую зрительскую аудиторию собрал просмотр и последующее обсуждение «Приграничного мюзикла». Это проект российских авторов, созданный при участии зарубежных партнеров. Мюзикл рассказывает о смешанном браке жителя Финнмарка и жительницы Мурманской области, которая со своим сыном переезжает к мужу. Авторы рисуют картину жизни