БИБ: библиотечно-информационный бюллетень № 33

106 Вячеславовна Гринчук, исполнительница саамских песен, традиционного саамского пения и мастер саамского рукоделия. Более десяти лет Марина Вячеславовна работает художником-оформителем в Ловозерском национальном культурном центре. Ее удивительное умение передавать звучание птиц и животных, сочетать саамское пение и современный рок всегда поражает слушателей. Важной составляющей работы по пополнению коллекции «Кольские саамы» является сотрудничество с государственными организациями, занимающимися вопросами социально- экономической поддержки коренного населения региона, саамскими общественными организациями. Ежегодно Мурманский областной центр коренных малочисленных народов Севера в рамках государственной программы Мурманской области «Государственное управление и гражданское общество» издает книги саамских авторов и литературу на языке коренного народа Мурманской области. Это произведения художественной литературы, работы по декоративно- прикладному искусству, филологические исследования, учебно-методические издания, словари, мемуаристика. С авторами заключаются договоры на оцифровку. На основании договоров о сотрудничестве коллекция пополняется также изданиями муниципального бюджетного учреждения культуры «Ловозерский районный национальный культурный центр», общественной организации Мурманской области «Ассоциация кольских саамов» на саамском и русском языках. Таким образом, работа Мурманской государственной областной универсальной научной библиотеки по сохранению в цифровой форме культурного и документального наследия саамского народа продолжается. Реализуя подобные проекты, библиотека способствует повышению роли саамской культуры в общей культурной политике нашей страны.