Литературные премии Финляндии / Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка ; [сост.: Т.А. Соколова]. – Мурманск : Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека, 2015. – 74 с.

27 Писательская карьера получила свое развитие после того, как он получил премию Дж.Х.Эркко ( J.H.Erkko Prize ) за дебютный сборник рассказов в 1983 г. С тех пор Скифтесвик был удостоен многих других наград, но не высшей национальной литературной Премии «Финляндия» , несмотря на то, что номинировался на нее три раза. Книги писателя переведены на 12 языков, включая английский, норвежский и русский. В своих произведениях он умело смещает границы между добром и злом, прошлым, настоящим и будущим, реальностью и воображением. Близость к морю, природе является основной частью его творчества. Среди увлечений писателя – история, особенно местного региона, фотография, кино, театр, а также парусный спорт. Премию Рунеберга Йони Скифтесвик получил за автобиографический роман - размышление « Valkoinen Toyota vei vaimoni » («Белая Тойота забрала моюжену»). В нем рассказывается история семьи автора, в которой присутствуют тяжелая болезнь, отчуждение и смерть. В комментариях жюри сказано: «Эта история затрагивает эмоции, она трогает читателя; но, что важнее всего – после того, как закроешь книгу, - случается чудо: ее тяжелое, в сущности, содержание все больше и больше занимает ваши мысли. Написано много хороших романов, но шедевр распознается, исходя из оказанного воздействия». Идея написания этого романа пришла к Скифтесвику в то время, когда его жена выздоравливала после перенесенной операции на сердце, а он сам , в это же время , лежал в больнице с серьезным заболевание сердца. Размышляя о жизни и смерти, автор возвращает нас к событиям тридцатилетней давности, когда, сплавляясь на каноэ, трагически погибает его сын…