Литературные премии Финляндии / Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка ; [сост.: Т.А. Соколова]. – Мурманск : Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека, 2015. – 74 с.

40 2014 г . СТАТОВЧИ ПАЙТИМ (Statovci Pajtim , р.1990) За роман « Kissani Jugoslavia » ( «Мой кот Югославия» ) В этом году жюри отбирало лучшее дебютное произведение из 65 представленных книг. Среди 10 финалистов номинировалось 6 романов, 3 сборника поэзии и 1 сборник эссе. Лауреатом стал молодой финский автор, косовский албанец по происхождению, Статовчи Пайтим . По мнению жюри, роман Статовчи привлекает читателя описанием реальных событий в сказочной , лирической манере. Такой манере письма не обучают нигде. Это умение либо дано писателю, либо нет. Статовчи изучал современную литературу в университете Хельсинки, учился на сценариста в университете Аалто. Его семья эмигрировала в Финляндию из Косово, когда мальчику было 2 года. В романе Kissani Jugoslavia как раз и рассказывается о такой семье. Финляндия глазами иммигранта. Описываемая картина не льстит, но и не лжет. Тем не менее, роман Статовчи - это не зеркало, где мы можем видеть свои собственные предрассудки. Это взгляд из глубины взаимоотношений между отцом и сыном, мужчиной и женщиной, матерью и сыном. Роман также затрагивает проблемы идентичности, иммиграции, гомосексуализма и конфронтации прошлого и настоящего. Проблемы, связанные с культурой другой страны, которые окончательно разъединили героев.