Литературные премии Германии

99 Учитель их подправлял. Саша учил немецкий – и сам почти стал учителем. Во время учебы в Немецком литературном институте в Лейпциге он нашел правильный тон для своих боснийских историй и бегства, и с тех пор это темы его произведений. Литературной общественности Станишич стал известен после публикации своего дебютного романа «Как солдат чинил граммофон» («Wie ein Soldat das Grammofon reparierte», 2006), который вызвал живой интерес и был номинирован на Немецкую книжную премию. Переведен на 31 язык, в т.ч. и на русский. Сюжет романа, если выровнять скачущую хронологию, прост: самое начало девяностых годов в Югославии. Мальчик Александр, наполовину серб, наполовину хорват, живет в городке Вышеград, где сначала из школьного класса демонстративно исчезает портрет Тито, а вскоре отзвуки гражданской войны раздаются уже на городских улицах, после чего семья Александра эмигрирует в Германию. Годы спустя этот автобиографичный мальчик возвращается на малую родину, чтобы выяснить пропорции реального и насочиненного в своих воспоминаниях, а заодно снять с себя данный когда-то покойному дедушке зарок: всегда рассказывать истории. Роман «Как солдат граммофон чинил» не про быт и нравы, и даже не про войну, а скорее про внутренние вещи: свойства памяти и примирение человека с окружающим миром. Саша Станишич в настоящее время живет и работает в Гамбурге.