Литературные премии Германии

84 хорошие отзывы. В 2010 г. Коттен в содружестве с художницей Керстин Чмелка ( Kerstin Cmelka) выпустила книгу « I, Coleoptile» , в которой оригинальная английская поэзия сочетается с рекламными кадрами из фильмов. Кроме стихов она также пишет прозу, эссе и литературоведческие очерки. Занимается переводами поэзии. В своем творчестве Энн Коттен использует различные лингвистические и литературные стили и приемы. Тем не менее, критики неизменно указывают на трудность ее стихотворных произведений, которые часто описываются как замкнутые и приводящие в замешательство «миры, далекие от повседневной лексики»,- как говорит критик Ина Хартвиг. Но такие комментарии также показывают, насколько глубоко мейнстрим приятного, реалистического повествования укоренился в сознании критиков и читающей публики. Коттен, с другой стороны, возвращается к сюрреалистической тенденции, которая была широко распространена в немецкой авангардной литературе в первые десятилетия после войны, объединяя мечту и понимание повседневной реальности в Überwirklichkeit или surreálité (сверхдействительность). В 2014 году Энн Коттен опубликовала сборник рассказов под названием «Трепещущий веер» («Der schaudernde Fächer») и была удостоена за него помимо премии Адельберта фон Шамиссо еще и премии Вильгельма Леманна. В этом сборнике, как говорится в обосновании жюри, «современный немецкий язык получает высоко поэтичные новые импульсы».