Наш ответ:

Здравствуйте, Анастасия.
Тема Вашего запроса сформулирована очень узко, требует глубокого поиска и просмотра документов de visu. Поэтому рекомендуем Вам обратиться за дополнительной информацией в Зал каталогов нашей библиотеки.
Предлагаем литературу общего характера для ознакомления с темой:

Книги
81.07я73; А47 Алексеева, И. С. Введение в переводоведение : учеб. пособие [для филол. и лингвист. фак. вузов] / И. С. Алексеева. - М. : Academia ; СПб. Филол. фак. СПбГУ, 2004. - 346 с. - (Высшее образование). (1631297 - ИНО)

81.07; В49 Виноградов, В. С. Введение в переводоведение : общ. и лекс. вопросы / В. С. Виноградов. - М. : ИОСО РАО, 2001. - 221 с. (1615203 - ИНО)

81.07я7; К63 Комиссаров, В. Н. Современное переводоведение : учеб. пособие / В. Н. Комиссаров. - М. : ЭТС, 2004. - 420 с. (1621320 - ИНО 1622365 - ИНО)

81.07; М62 Миньяр-Белоручев, Р. К. Теория и методы перевода / Р. К. Миньяр-Белоручев. - М. : Моск. лицей, 1996. - 207 с. (1542738 - ХР)

81.432.1-923.7; О-72 Осетрова, Е. Е. Английский язык. Учебное пособие по общественно-политическому переводу : функцион. и оператив. уровни / Е. Е. Осетров ; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД РФ. - М. : АСТ ; Восток-Запад, 2005. - 93 с. (1641497 - ИНО)

Статьи

Чистов, В. А. Типология русско-английских переводческих трансформаций / В. А. Чистов // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология. Востоковедение. Журналистика. - 2007. - Вып. 1. Ч. II. - С. 123-128.

Электронные ресурсы

Орел, М. А. Перевод газетных заголовков [Электронный ресурс]: история, теория, культурная традиция : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Орел Максим Александрович; [место защиты: Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова]. - Электрон. дан. - М., 2009. - 209 с. - Режим доступа: http://diss.rsl.ru, регламентир. (02.10.09).

С уважением, библиограф Управления информационного обслуживания Вовк О. С.

Ждем Вас в нашей библиотеке!