Наш ответ:

Здравствуйте, Елизавета. Тема Вашего запроса сформулирована очень узко, требует глубокого поиска и просмотра документов de visu. Предлагаем литературу общего характера для ознакомления с темой:

Книги

81.0 ; К63 Коммуникативный инвариант перевода в текстах различных жанров / [редкол. : Г. В. Чернов (отв. ред.) и др.]. – М. : МГИИЯ, 1989. – 119 с. : ил. (1420041)

Статьи

Быканова, В. И. Топонимика в научной фантастике : [на материале англояз. лит.] // Вестник Ленинградского университетата. Сер. 2, История, языкознание, литературоведение. - 1990. - Вып. 2. - С. 105-108.

Шлейермахер, Ф. О. О разных методах перевода / Ф. О. Шлейермахер // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. – 2000. – N 2. – С. 127-145.

Электронные ресурсы (с текстами документов Вы можете поработать в Зале электронных ресурсов на 3-м этаже библиотеки)

Балашова, Т. А. Художественные особенности серьезно-смеховой фантастики: на материале научно-фантастического романа Великобритании [Электронный ресурс] : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.03 / Балашова Татьяна Александровна. - Электрон. дан. - Балашов, 2003. - 188 с. - Режим доступа: http://diss.rsl.ru/, регламентир. (05.11.09).

Тимошенко, Т. В. Научная фантастика как социокультурный феномен [Электронный ресурс] : дис. ... канд. филос. наук : 09.00.13 / Тимошенко Татьяна Викторовна. - Электрон. дан. - Ростов-н/Д., 2003. - 142 с. - Режим доступа: http://diss.rsl.ru/, регламентир. (05.11.09).

Фетисова, А. Н. Научная фантастика в условиях модерна и постмодерна: культурно-исторические аспекты [Электронный ресурс] : автореф. дис. ... канд. филос. наук : 24.00.01 / Фетисова Александра Николаевна ; Юж. федер. ун-т. - Электрон. дан. - Ростов-н/Д., 2008. – 147 с. - Режим доступа: http://diss.rsl.ru/, регламентир. (05.11.09).

Рекомендуем провести самостоятельный поиск в ИПС Яndex (в поисковую строку введите свою тему).

С уважением, главный библиограф Управления информационного обслуживания Е. В. Пустынникова.

Ждем Вас в нашей библиотеке!