Наш ответ:

Добрый день, Настя! К сожалению, в фонде МГОУНБ нет изданий «Евгения Онегина» А. С. Пушкина в переводе на интересующие Вас языки. Предлагаем Вам книгу:

83.3(2=Рус)5 ; Н14 Набоков, В. В. Комментарии к "Евгению Онегину" Александра Пушкина : пер с англ. / В. В. Набоков ; под ред. [и с предисл.] А. Н. Николюкина ; [Рос. акад. наук, Ин-т науч. информ. по обществ. наукам, Центргуманитар. науч.-информ. исслед.]. - М. : Интелвак, 1999. - 1004 с. : ил. (1584863 - ХР)

Следующее издание, находящееся в фонде Российской национальной библиотеки, Вы можете заказать через сектор межбиблиотечного абонемента (3-й этаж МГОУНБ):
Пушкин, А. С. Eugene Onegin : a novel in verse : in 4 vol. / By Aleksandr Pushkin ; Transl. from the Russ., with a commentary, by Vladimir Nabokov ; Translator´s introd. Eugene Onegin. – London : Routledge & Kegan Paul, Cop. – 1975.

Также рекомендуем дополнительную литературу по теме Вашего запроса:

Книга.
83.3(2=Рус) ; П91 А.С. Пушкин и В. В. Набоков : сб. докл. междунар. [науч.] конф., 15-18 апр. 1999 г. : к 200-летию со дня рождения А. С. Пушкина : к 100-летию со дня рождения В. В. Набокова / Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) РАН, Набоков. фонд ; [отв. ред. и сост. В. П. Старк]. - СПб. : Дорн, 1999. - 383 с. : ил., факс. (1587249 - ХР)

Статья.
"Евгений Онегин" Владимира Набокова / вступ. ст. Каган Ю., примеч. Новикова М. // Наше наследие = Our heritage. - 1989. - N 3. - С. 35-53.

Электронный ресурс (с этой диссертацией Вы можете поработать в Зале электронных ресурсов на 3-м этаже МГОУНБ).
Басмова, В. Г. Комментарий В. В. Набокова к "Евгению Онегину" А. С. Пушкина и "Онегинский" код "Лолиты" [Электронный ресурс] : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Басмова Виктория Геннадьевна. – Электрон. дан. - Новосибирск, 2007. - 205 с. – Режим доступа: http://diss.rsl.ru/diss.aspx?orig=/rsl01003000000/rsl01003315000/rsl01003315324/rsl01003315324.pdf, регламентир. (09.10.08).

С уважением, главный библиограф Отлела литературы на иностранных языках В. Н. Чунина.