198 / 226
197
Финляндии
«Северное
сияние»
.
Кинопрограмма
фестиваля
была
представлена
подборкой
лучших
конкурсных
работ
самого
крупного
кинофестиваля Норвегии
TIFF
. Кроме этого,
международный
фестиваль
молодых
режиссеров «0.1 Мегапиксель»
показал
лучшие работы молодежных киношкол.
В программе Дней Северных стран
уже не первый год традиционно принимает
участие Мурманская областная научная
библиотека. На этот раз при поддержке
Мурманского
отделения
Генерального
консульства Финляндии в Санкт
-
Петербурге
и Генерального консульства королевства
Норвегия в Мурманске в библиотеке
состоялся
литературный вечер
«Русская
культура глазами норвежской переводчицы
и финской писательницы»: встреча с
Марит
Бьеркенг
(справа)
и
Анной
-
Леной Лаурен
(слева)
.
Марит Бьеркенг –
доцент русского
языка и литературы Университетского
колледжа
Финнмарка
(Норвегия),
прекрасный
переводчик
русской
художественной литературы на норвежский
язык. Она подарила Норвегии произведения
Гоголя, Достоевского, Бунина, а также
современных
авторов
-
М.Шишкина,
Л.Улицкую, Э.Кочергина. Переводы и
статьи Марит Бьеркенг рассматриваются
российскими
исследователями
как
прекрасный пример проникновения в
русскую
литературу,
добротности
и
точности перевода и комментариев. На
встрече с читателями она представила
небольшую
презентацию
о
своей
деятельности, рассказала о норвежском
проекте «Петрушка», целью которого
является продвижение русской литературы в
Норвегии, и об интересе, который вызывает
на ее родине литература России. Другой
гостьей литературной встречи в библиотеке
была финская журналистка и писательница
Анна
-
Лена
Лаурен.
Много
лет
она
проработала в Москве корреспондентом
телеканала
YLE
,
теперь
–
газеты
Хувудстадбладет
. Она автор нескольких книг
о России: «У них что
-
то с головой
,
у этих
русских»
,
«И тогда я приехала в Москву»
,
«В
горах нет господ»
(о Кавказе и его народах).
Анна
-
Лена
–
лауреат
нескольких
государственных
премий
в
области
журналистики.
На
встрече,
которая
оказалась очень живой и эмоциональной,
она рассказала о том, как создавались ее
книги о России, какие аспекты нашей
современной жизни ее удивили, поразили
или нашли абсолютное понимание. Ее
живые и меткие зарисовки сложились в
книгах в узнаваемый портрет современной
России, написанный с мягким юмором,
большой симпатией и тем пониманием,
какое дает только любовь, любовь к России, о
которой и говорила на вечере Анна
-
Лена.
После своих выступлений гостьи –
Марит
Бьеркенг и Анна
-
Лена Лаурен –
ответили на
вопросы аудитории о русской литературе,
особенностях жизни в России и в
Скандинавии, своих любимых писателях, а
также подарили библиотеке свои книги.
В рамках фестиваля «Дни Северных
стран»
в областной научной библиотеке
также экспонировалась выставка «По следам
Пер Гюнта: союз великих норвежцев». В 2013
году
Норвегия
отмечает
170
-
летие
композитора Эдварда Грига и 185
-
летие
писателя Генрика Ибсена. Жизненные пути
этих двух великих норвежцев навсегда
связала драма «Пер Гюнт», которая уже