168 / 226
167
диалекта не понимала. Мне очень хотелось
читать эти стихи, не только на русском, но и
на саамском языке и я обратилась
к
Александре
Андреевне
Антоновой
с просьбой перевести на кильдинский
диалект.
К сожалению, перевод был готов
только после смерти Октябрины. И, всё же,
с 1991 года стихи
О. Вороновой «Берёза»
,
(
«Пессьмурр»
),
«Хочу остаться на земле»
зазвучали вначале со сцены Домов культуры
Ловозера, Ревды, а затем в городах
Мурманской области, Эстонии, Карелии
и в странах Скандинавии. В этих
стихотворениях
чувствуется
любовь,
уважение к людям, природе, своему краю.
Читая стихи Октябрины Вороновой,
особенно на саамском языке, думаю, что
каждая встреча по творчеству первой
саамской поэтессы должна заканчиваться
стихотворением «Хочу остаться на земле»
-
как признание её таланта, как завет
молодёжи.
Пусть
стихи
Октябрины
Владимировны Вороновой, скромной доброй
женщины
-
северянки звучат на саамском
языке на концертах, вечерах и продолжают
жить в сердцах поколений»
.
Октябрина Воронова была кротким
человеком, не любила громких эмоций. И то,
что мы читаем её стихи –
лучшая память
о ней.
*
фото предоставлены музеем саамской литературы и
письменности им. Октябрины Вороновой
МБУ «Ловозерская межпоселенческая библиотека»
Тимофеева Е.А
., библиотекарь Хибинского
литературного музея Венедикта Ерофеева
ЦГБ
им. А.М. Горького МБУК «ЦБС»
г. Кировска
Женщины Венедикта Ерофеева
Кто знает –
вечность или миг
мне предстоит бродить по свету.
За этот миг иль вечность эту
равно благодарю я мир.
Чтоб ни случилось, не кляну,
а лишь благословляю легкость:
твоей печали мимолетность,
моей кончины тишину.
Белла Ахмадулина
Чаще всего, жизнь знаменитых людей
нам интересна больше, нежели их
произведения. Но, все же, напомним:
«Вальпургиева ночь или Шаги командора»
,
«Записки психопата»
,
«Моя маленькая
лениниана», ну и
,
конечно
,
«Москва –
Петушки»
завоевали признание читателей
благодаря их автору
-
Венедикту
Васильевичу Ерофееву. Наверно, не стоит в
очередной раз рассказывать историю его
непростой жизни, его творчества. Обо всем
этом можно узнать из книг, Интернета или
посетив
музей
Венедикта
Ерофеева
в Центральной городской библиотеке
им. А.М. Горького в заполярном Кировске.
Речь в этой статье пойдет о его
женщинах. О том, кого он любил, кого
боготворил, кому доверял и кем дорожил.
У Ерофеева всегда было много
поклонниц. Еще учась в школе, он уже