16 ноября цикл открытых лекций в «Научке» продолжает Елена Владиславовна Александрова, кандидат филологических наук, доцент, член Правления Союза переводчиков России, руководитель Мурманского регионального отделения Союза переводчиков России, член Постоянного комитета по аудиовизуальному переводу Международной федерации переводчиков (FIT-IFT Audiovisual Translation Standing Committee), лектор российского общества «Знание».
Прямые сведения о торговых связях на Севере между норвежцами, финнами, шведами, русскими и саамами появляются в источниках еще XIII века. К 1533 году относится первое письменное упоминание о торговле населения норвежского города Вардё с русскими и карелами: норвежские суда приходили в Печенгу для закупки местных товаров. С 1570-х годов торговля была сосредоточена в Коле.
Как же при отсутствии словарей, машинного перевода и искусственного интеллекта люди разных национальностей умудрялись находить общий язык? Об этом и не только в лекции «История заселения Кольского Севера: как северные соседи нашли общий язык».
Вход свободный.
16 ноября в 13:00, зал «Развитие», 3 этаж
16 +
