Миллионы людей ежегодно видят героев Шекспира на сцене и экране, читают его произведения, книги и статьи о нем на всех языках. Шекспир всегда интересен, его произведения открыты для интерпретаций – сценических, литературоведческих, переводческих. Поэтому каждый год появляется столько постановок одного только «Гамлета». Давно известная история становится новой и неожиданной.
Студенты Мурманского колледжа экономики познакомились с трактовками Шекспира в XXI веке. Так, в фильме Майкла Альмерейды Гамлет предстает современным студентом, а в спектакле Московского художественного театра имени Чехова внимание режиссера Юрия Бутусова сосредоточено на главном злодее – Клавдии – в исполнении Константина Хабенского. Студенты сравнили эти постановки с незабываемым «Гамлетом» в Театре на Таганке и открыли новые смыслы в стихотворении Владимира Высоцкого «Мой Гамлет».
Аудитория познакомилась и с другими возможностями интерпретаций – в книжной серии «Шекспир XXI века» действие пьес переносится известными писателями в современность, а в серии «Великие трагедии в русских переводах» под одной обложкой собраны разные переводы произведений Шекспира.
В 2019 году исполняется 455 лет со дня рождения этого величайшего поэта и драматурга, но за четыре с половиной столетия Шекспир не стал музейным классиком, он остается живым и современным.
