6 февраля саамы России, Финляндии и Скандинавии отметили свой ежегодный национальный праздник – Международный день саамов. В Мурманской областной научной библиотеке состоялся вечер, посвященный этой знаменательной дате.
Присутствующих с праздником поздравила Елена Алексеевна Алмазова, президент Ассоциации кольских саамов.
По традиции в библиотеке были представлены новые книги саамских авторов, общественных деятелей – Нины Елисеевны Афанасьевой, Нины Яковлевны Ежовой, изданные при поддержке Мурманского областного центра коренных малочисленных народов Севера и межнационального сотрудничества.
Нина Елисеевна Афанасьева – известный педагог, специалист по языку и письменности саамского народа, общественный деятель. В течение многих лет Нина Елисеевна занимается вопросами сохранения и развития саамского языка на Кольском полуострове. Она представила свою новую книгу, сборник стихов на русском языке «Край ты мой просторный, Север бородатый..».
1 февраля Нина Елисеевна отметила юбилей. С этой знаменательной датой ее поздравили представитель Министерства образования и науки Мурманской области и заместитель директора по развитию Мурманской областной научной библиотеки Ольга Николаевна Кузьминых.
Нина Елисеевна рассказала об истории создания нового издания, о скурпулезной работе по отбору произведений. Уникальность сборника в том, что он содержит около пятисот стихотворений о Севере.
Высокую оценку книге дали преподаватель филологических дисциплин Мурманского педагогического колледжа Татьяна Васильевна Мостовая и журналист Ольга Викторовна Кондрашкина.
Вторым новым изданием, представленным на вечере, был сборник сценариев уроков литературы, библиотечных и литературно-познавательных часов, игровых программ с национальным компонентом для работы специалистов библиотечных систем и педагогов «На краю земли саамы жизнь свою нашли».
Его автор – Нина Яковлевна Ежова – библиотекарь, общественный деятель, член рабочей группы по совершенствованию законодательства Мурманской области в сфере поддержки коренных малочисленных народов Севера в Мурманской области, инициатор создания памятника оленетранспортным батальонам в Мурманске.
Во второй части мероприятия Полина Константиновна Харыбина, член Совета по коренным малочисленным народам Севера при Правительстве Мурманской области, член Общественной палаты Мурманской области, создатель электронного сервиса для обучения саамскому языку, рассказала о первом в России русско-саамском онлайн-переводчике. Он создан по проекту родовой общины «Лопарская» при финансовой поддержке Министерства внутренней политики Мурманской области.
Переводчик позволяет с легкостью находить нужное слово с примером его использования в предложении, задавать поиск по частям речи и топонимам.
Виктория Борисовна Бакула, доктор филологических наук, профессор кафедры филологии и медиакоммуникаций Мурманского арктического университета, подчеркнула важность и актуальность проекта, способствующего изучению и популяризации саамского языка.
В мероприятии приняли участие представители саамской общественности, учреждений образования и культуры, студенты общеобразовательных учреждений Мурманской области.
Участники праздника получили новые книги в подарок, познакомились с книжными изданиями из фондов Мурманской областной научной библиотеки.
Произведения саамских авторов доступны в электронной библиотеке «Кольский Север».
