Архив выполненных справок и поиск

№12237 (Архангельская область) от 20 сентября 2020

Не могли бы вы помочь по такому вопросу: мне нужен перевод цитаты из книги Морин Джонсон "Имя звезды", она есть у вас в отделе абонемента. Цитата о валлийском языке, в оригинале на английском она звучит так:

Some other facts I picked up: Welsh is an actual, currently used language and our next-door neighbours Angela and Gaenor spoke it. It sounds like Wizard.

Я, к сожалению, не знаю, на какой странице книги она может находиться, но полагаю, что ближе к началу.

Здравствуйте. К сожалению, в данное время, интересующей Вас книги нет в фонде нашей библиотеки. В электронной версии эта фраза в переводе А. Глебовской звучит так:

Вот еще что я узнала нового:
Валлийский язык еще не умер, на нем по-прежнему говорят — например, наши соседки Анджела и Гаэнор. Звучит как эльфийский.

Источник:

Джонсон, М. Имя звезды / Морин Джонсон ; [пер. с англ. А. Глебовской]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2012. - URL: https://www.litmir.me/br/?b=261565&p=11 (дата обращения: 23.09.2020).

В печатной версии книги эту фразу можно поискать примерно на 50 странице:

Джонсон, М. Имя звезды / Морин Джонсон ; [пер. с англ. А. Глебовской]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2012. - 349, [2] с. - (Воображариум).

С уважением, главный библиограф отдела информационного обслуживания О. В. Уринцова.

назад к списку сохранить распечатать

Комментарии

Добавить комментарий

Показать подразделы ⇒⇐ Скрыть подразделы